English Information
We would like to inform you that the on-line registration form and also abstract submission form are in both languages, czech and english. The presentation must be in the same language as submitted abstract. You can contact our organizing secretariat for any questions you migh have in english.
Vážené kolegyně, vážení kolegové,
Zvu vás jménem České společnosti pro biochemii a molekulární biologii a též jménem naší sesterské Slovenské společnosti pro biochemii a molekulární biologii na 23. Biochemický sjezd. Ten se bude letos konat v novém krásném kampusu Masarykovy univerzity v Brně-Bohunicích, a to ve dnech 26. až 29. srpna.
Minulé sjezdy ukázaly, že naše obavy z devadesátých let minulého století, a sice, že nové možnosti, které se před námi všemi otevřely, utlumí zájem o domácí akce, jsou liché. Dnes máme tolik možností účastnit se kongresů, sjezdů a konferencí konaných kdekoliv ve světě, že jsme si říkali, jestli čistě domácí odborná akce přiláká dostatek zájemců. Překvapilo nás, že naopak počet registrovaných účastníků našich domácích sjezdů stoupá. Ukazuje to na dobrou úroveň našich sjezdů a také na to, že se chceme setkávat v našem domácím prostředí s kolegy a přáteli. Zejména je důležité, že se sjezdů účastní mladí kolegové a kolegyně a že využívají jednání k tomu, aby si vyzkoušeli své schopnosti komunikace. Ačkoliv jednacími jazyky jsou čeština i slovenština, mnoho referátů odezní v angličtině. Studenti a mladí kolegové si to prostě mohou zkusit, mohou v angličtině diskutovat bez obav, že by se snad ztrapnili. Vždyť nikdo nejsme Shakespeare a jde jen o to, aby nám kolegové rozuměli a abychom my rozuměli jim. A nezáleží na tom, jestli se to děje v trochu kostrbaté angličtině.
Co je ovšem na našich sjezdech velmi důležité, to je udržování vazeb mezi českými a slovenskými kolegy a přáteli. Nepodceňujme tento aspekt!
V těchto dnech se rozhoduje o tom, jestli budeme v roce 2018 pořádat v Praze celosvětový biochemický kongres. Bylo by to po třiceti letech, protože celosvětový kongres Mezinárodní biochemické unie se v Praze konal v roce 1988. Tenkrát k nám přijelo přes 6000 biochemiků. S takovou návštěvou už dnes počítat nemůžeme, ale i tak doufáme, že budeme pověřeni organizací a že se tohoto úkolu se ctí zhostíme. Pokud k tomu dojde, budeme potřebovat pomoc vás všech, zejména českých biochemiků.
Dovolte mi, vážené kolegyně a vážení kolegové, abych vás touto cestou pozval na náš sjezd do Brna. Organizátoři přichystali pěkný odborný i společenský program. Doufám, že se tam uvidíme.
Václav Pačes Předseda ČSBMB
